继承案件处理
外国公民在日本逝世后，由于涉及到日本与国籍国法律间的差异，遗产继承手续可能异常繁杂。跨国继承手续所需的文件、执行的程序和财产的转移等等，都和日本或其他国家的国内继承有着很大的差异。
为了注销银行等金融账户、变更不动产名义登记、计算遗产税和办理其他必要手续，继承人必须首先准备好各种法律文件，并经过一系列法定程序。依据日本民法的规定，所有和遗产继承相关的文件，必须以法定格式翻译为日文并提交，才能具备法律效力。因此在从前，居住在日本境外的继承人除非亲自多次往返日本，不然就只能将财产留给在日本的亲戚处理。此外，继承案件一旦缺乏专业人士协助，遗产继承通常还可能陷入流程手续不合法的困境，还容易引发继承人之间的财产纠纷。
为了平稳实现继承和财产转移分配，Legacy Tomodachi将为您提供外国人在日继承手续的全方面支持。从如何办理国内公证、准备日本法律文书，到银行账户存款的过户、土地房屋名义的变更，我们均能在法律范围内为您办理或协助指导您办理。
如果……
- 您现居国内，而身处日本的亲属突然离世，需要您来继承亲属在日本的遗产；
- 您和亲属均居住在日本，但都保留了原国籍，不知道文件怎样准备、手续如何办理；
- 继承人中有人远居异乡，不会说日语；
- 持有国内户口本等相关证明，不知道日本法院认不认……
我们都能为您答疑解惑、排忧解难。
订立遗嘱
如果您希望您的身后财产能够按照自己的意愿分配给子孙，您可以选择订立一份遗嘱。日本法律规定了几种订立遗嘱的方式，但依据立遗嘱方式的不同，遗产继承时需要办理的法律程序也大不相同。
如果长居日本或在日本有财产的外国人逝世，所有法定继承人必须各自准备提交相关法律文件，才能在日本开启继承程序。即便所有文件整备妥当，完成不动产登记、金融账户转移也都需要几个月甚至一年多时间。哪怕有一位继承人联系不上或不愿配合，继承程序也没办法往下进行。
但如果您能在生前就通过合理的遗嘱，例如日本的公证遗嘱（“公正证书遗言”）安排好遗产分配，就可以从法律层面提前确认所有的继承人数量、身份和主要财产的归属，确保遗嘱受到法律保护，遗产继承时不仅用时可以大幅缩短，手续也会变得更加轻松。
Legacy Tomodachi的专业继承法务团队可以帮助您撰写符合日本法律要求的公证遗嘱。日本的公证遗嘱必须用日文撰写，以便日本的家庭法院进行认证和审理。但如果缺乏专业法律翻译的帮助，日文遗嘱可能不能真实反映生前的意愿。Legacy Tomodachi可以按照您的希望，使用您的母语完成整套公证遗嘱的订立程序。我们的专业法律顾问可以使用中文、英文或韩文和您一同拟定遗嘱草稿，并使用专业日文进行翻译公证。
Legacy Tomodachi拥有日本同行难以企及的涉外继承专业经验。我们曾帮助上千名来自美国、欧盟各国、中国大陆、香港、台湾、韩国、新加坡等国家和地区的客户处理继承案件、撰写遗嘱、安排海外资产或提供专业的法律翻译服务。如果您还有任何不明之处，欢迎随时咨询我们。
请您留意：虽然 Legacy Tomodachi 受法律限制并不能直接提供遗产税相关的业务，但如果您有需要，我们非常乐意为您推荐我们备受信任的合作税务师（税理士）。